multum, non multa

multum, non multa
mụl|tum, non mụl|ta viel, (aber) nicht vielerlei, ein Ganzes, aber nicht viele Einzelheiten [lat.]

* * *

Multum, non multa
 
Der römische Politiker und Schriftsteller Plinius der Jüngere (61/62 bis um 113) legte in einem Brief an einen Freund dar, dass für ihn die Kunst des richtigen Lesens darin bestehe, viel und gründlich zu lesen, aber mit Bedacht und Sorgfalt in der Auswahl des Lesestoffes: Aiunt multum legendum esse, non multa (»Man sagt, es müsse viel, aber nicht vielerlei gelesen werden«; Epistolae VII, 9, 15). Daraus entwickelte sich die lateinische Sentenz Multum, non multa (»Vieles, aber nicht vielerlei«), die auch in der abgewandelten Form Non multa, sed multum (»Nicht vielerlei, sondern viel«) gebräuchlich wurde. Beide werden heute zitiert, um allgemein auszudrücken, dass es besser ist, weniges mit der gebotenen Gründlichkeit zu tun, als vieles nur oberflächlich zu behandeln. (Vergleiche auch »Weniger wäre mehr gewesen«.)

* * *

mụl|tum, non mụl|ta [lat. = viel, nicht vielerlei] (bildungsspr.): lieber etwas ganz statt vieles halb.

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • multum non multa — (izg. mȕltum nȏn mȕlta) DEFINICIJA mnogo a ne mnogovrsno (treba učiti); ne mnoge stvari, već mnogo po vrijednosti i važnosti ETIMOLOGIJA lat …   Hrvatski jezični portal

  • multum non multa — /mulˈtəm non mulˈtə or nōn mŭlˈta/ (Latin) Much, not many things …   Useful english dictionary

  • multum, non multa — лат. (мультум, нон мульта) букв. «много, но не многое»; т. е. много по содержанию, но в немногих словах. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Multum, non multa — (lat.), »viel, nicht vielerlei« (soll man nämlich lernen etc.), Zitat aus den »Briefen« (VII, 9) des jüngern Plinius …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Multum, non multa — (lat.), viel, nicht vielerlei …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Multum non multa — (лат. многое, но не многообразное ); часто употр. в перестановке non multa, sed multum латинская поговорка, имеющая смысл: Дело не в количестве, а в качестве ; цитата из Писем (VII, 9) Плиния Младшего …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Multum, non multa — (лат. многое, но не многообразное ); часто употр. в перестановке non multa, sed multum латинская поговорка, имеющая смысл: Дело не в количестве, а в качестве ; цитата из Писем (VII, 9) Плиния Младшего …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • multum, non multa — mul|tum, non mul|ta <lat. ;eigtl. »viel, nicht vieles«> lieber etwas ganz als vieles halb, d. h. Gründlichkeit, nicht Oberflächlichkeit …   Das große Fremdwörterbuch

  • multum, non multa — mụl|tum, non mụl|ta <lateinisch, »viel, nicht vielerlei«> (Gründlichkeit, nicht Oberflächlichkeit) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • non multa, sed multum — non mụl|ta, sed mụl|tum nicht vielerlei, sondern viel [lat.] * * * Non multa, sed multum   Multum, non multa …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”